ピンデトッ(緑豆チヂミ)
水に戻した緑豆をすりつぶし、キムチ、もやし、豚ひき肉をたっぷり入れて油でカリッと焼く、マッコリによく合う韓国の伝統的なチヂミ。
作り方
緑豆と米を水に入れ、手でこすり洗いして水を替えます。たっぷりの冷水に以上(または一晩)浸します。指で押して簡単につぶれれば戻った合図です。浮いてくる緑の皮は水ごと捨てます。
この手順で使う材料皮むき緑豆(黄色い挽き割り) 160gうるち米 20g
先にたれを作ります。玉ねぎを2cm角に切ってしょうゆと酢に混ぜておくと、食べる頃に味がなじみます。豚ひき肉にはしょうゆ、にんにく、ごま油、こしょうを加え、手でよくもみ込みます。
この手順で使う材料しょうゆ(たれ用) 大さじ2米酢 大さじ1玉ねぎ 60g豚ひき肉 100gしょうゆ(肉の下味) 小さじ2にんにく(みじん切り) 10gごま油 小さじ1こしょう 1つまみ
18 cmの鍋にたっぷりの湯を強火で沸かします。もやしをゆでて冷水にとり、水けをしっかり絞って3cm長さに切ります。水けが残ると生地が水っぽくなり、カリッと焼けません。
この手順で使う材料緑豆もやし 120g
強火戻した緑豆と米をざるに上げて水けをきります。ミキサーに入れ、水を少しずつ加えながら攪拌し、かゆくらいのとろみで、ごく細かい粒がわずかに残る状態にします。完全になめらかにすると、カリッと感が弱くなります。ミキサーが小さければ2回に分けてください。
この手順で使う材料水(すりつぶし用) 120ml
キムチは汁をしっかり絞って1cm幅に切り、ねぎは3cm長さの細切りにします。大きなボウルに緑豆の生地、下味をつけた肉、もやし、キムチ、ねぎ、塩を入れてよく混ぜます。塩を入れると水が出るので、焼く直前に混ぜましょう。
この手順で使う材料よく熟成した白菜キムチ 120g長ねぎまたは細ねぎ 40g塩 小さじ½
26cmのフライパンに底が2〜3mm浸るくらい油を入れ、強めの中火で熱します。生地を少し落としてすぐにジュッと音がして浮いてくれば(約170℃)、中火に落とします。お玉で生地を2つ落とし、直径10cm、厚さ1cmに広げ、片面ずつ焼きます。縁が濃いきつね色でカリッとしたら1回だけ返し、返したらフライパンの縁から油を少し足します。油がはねることがあるので、生地はフライパンの近くから静かに入れ、柄は内側に向けておきます。同様に2回に分けて焼き、そのつど油を足します。
この手順で使う材料サラダ油(焼き用) 75ml
強めの中火→中火焼き上がったら網かキッチンペーパーにのせて油をきります。中央を押して、肉からピンク色の汁が出なければ火が通っています。食べやすく切り、玉ねぎだれを添えて熱いうちにどうぞ。
料理のコツ
ミキサーの水は一度に入れず少しずつ加えると、生地がゆるくなりません。ゆるくなったら、もち米粉か小麦粉を大さじ1ずつ加えて調整します。油をけちると生地が油を吸ってべたっとするので、たっぷり使うのがカリッと焼くコツです。
キャンプで作るとき
緑豆の浸水とすりつぶしは家で済ませ、生地だけクーラーボックスで運びましょう。塩とキムチは現地で混ぜます。バーナーに厚手のフライパンや鉄板をのせ、風よけを立てると油の温度が安定します。使った油はキッチンペーパーに吸わせて持ち帰ります。