Rookie Pan
← すべてのレシピ
ドイツ, ヨーロッパ · カルトッフェルプッファー(ドイツのじゃがいもパンケーキ)

澄ましバターのカルトッフェルプッファー スモークサーモンとホースラディッシュクリーム

粗めと細かめのじゃがいもを澄ましバターでカリッと焼き、オーブンで水分を飛ばして、スモークサーモンとピリッとしたホースラディッシュのサワークリームをのせたレストラン仕立て。

人分2人分
調理時間の合計45分
難易度ふつう
人数分について冷燻のスモークサーモンは加熱していない魚です。妊娠中の方、小さなお子さん、高齢の方、免疫力が低下している方は、熱燻サーモンや焼いたサーモンに替えてください。サーモンは食べる直前まで冷蔵しておきます。

作り方

  1. オーブンを200℃に予熱します。小さなボウルにサワークリーム、ホースラディッシュ、レモン汁、チャイブの半量、塩少々を混ぜ、食べるまで冷蔵庫で冷やしておきます。

    この手順で使う材料サワークリーム 120gホースラディッシュ(すりおろし) 小さじ2レモン汁 小さじ1チャイブ(小口切り) 大さじ1塩 小さじ⅛

  2. じゃがいもの皮をむき、半分はおろし器の粗い面、残り半分は細かい面ですりおろします。粗い方がカリカリの食感を、細かい方がつなぎの役目をします。エシャロットは細かい面ですりおろして同じボウルへ。

    この手順で使う材料じゃがいも(男爵など粉質のもの) 600gエシャロット 40g

  3. さらしに包んで別のボウルの上で固く絞り、1分おいてもう一度絞って、できるだけ水分を出します。絞り汁は置いてでんぷんを沈め、上澄みを捨ててでんぷんだけ残します。

  4. じゃがいもに沈めたでんぷん、卵、片栗粉、残りの塩、白こしょう、ナツメグを加えて軽く混ぜます。小麦粉の代わりに片栗粉を使うと、軽くカリッと焼き上がります。すぐに焼きましょう。

    この手順で使う材料卵 1個片栗粉(じゃがいもでんぷん) 小さじ2塩 小さじ0.6白こしょう 1つまみナツメグ(パウダー) 1つまみ

  5. 26 cmのフライパンに澄ましバターの一部を溶かし、強めの中火で熱して175℃ほどにします。生地を少し落としてすぐにジュッといえばOK。澄ましバターは普通のバターのように焦げにくいので、香ばしいバターの風味でしっかりカリッと焼けます。フライパンと手の水気は拭き、ふたを手元に。

    この手順で使う材料澄ましバター(ギー) 36g

    強めの中火
  6. 生地を大さじ1.5ずつ体の向こう側へ置き、直径7〜8cm、厚さ4mmに薄くのばします。中火に落として片面ずつ、縁が濃いきつね色になったら返します。一度に3〜4枚ずつ合計8枚焼き、焼くたびに残りの澄ましバターを足して熱くなってから入れます。

    この手順で使う材料澄ましバター(ギー) 24g

    中火
  7. 焼いたプッファーを天板にのせた網に重ならないよう並べ、オーブンで200 °C、焼いて残った水分を飛ばします。指で軽くたたいてカリッと音がすれば完成です。

    オーブン
  8. 皿にプッファーを2〜3枚ずらして重ね、ホースラディッシュクリームをひとさじのせ、スモークサーモンをふんわり折ってのせ、残りのチャイブを散らします。熱々のプッファーと冷たいトッピングの温度差が魅力なので、すぐに出しましょう。

    この手順で使う材料スモークサーモン(冷燻、スライス) 120gチャイブ(小口切り) 大さじ1

料理のコツ

澄ましバターがなければ、サラダ油2:バター1で代用できます(バターだけだと焦げやすい)。瓶詰めのホースラディッシュは軽く汁気をきって加え、辛さは好みで調整を。生地は薄くのばすほどカリッとし、オーブンの工程があるので先に焼いておき、出す直前に温め直すこともできます。

キャンプで作るとき

クリームは家で作り、サーモンと一緒に5℃以下のクーラーボックスで運びます。オーブンがないので最後の焼き工程は省き、フライパンで焼いたら網に立てかけて蒸気を逃がしましょう。澄ましバターは常温でも比較的日持ちするのでキャンプ向きです。