Nikujaga (cozido japonês de carne com batata)
O grande clássico caseiro do Japão: carne bovina em fatias finas e batatas macias cozidas num caldo dashi adocicado com shoyu e mirin.
Modo de preparo
Descasque as batatas, corte cada uma em 3 ou 4 pedaços de 4–5 cm e deixe de molho na água por 5 minutos para tirar o amido da superfície. Corte a cebola em gomos de 1,5 cm e a cenoura em pedaços irregulares do tamanho de uma mordida, girando-a enquanto corta na diagonal. Ferva água numa panela pequena, escalde o shirataki em fogo alto por para tirar o cheiro, escorra e corte em pedaços fáceis de comer.
Neste passoBatatas (médias, cerca de 150 g cada) 2Cebola 1Cenoura 80 gMacarrão shirataki (de konjac) 100 g
fogo altoAqueça o óleo numa panela de 18 cm em fogo médio. Espalhe a carne e mexa até não ficar mais vermelha. Junte a cebola, as batatas escorridas e a cenoura e refogue tudo por no total, para as batatas ficarem envoltas em óleo; assim elas desmancham menos no cozimento.
Neste passoÓleo vegetal 2 c. cháCarne bovina em fatias bem finas (corte para shabu-shabu ou sukiyaki) 140 g
fogo médioDespeje o dashi e acrescente o saquê, o açúcar, o mirin e o shirataki. O líquido só precisa cobrir dois terços dos ingredientes. Deixe ferver em fogo médio-alto por , retirando com uma colher a espuma cinzenta.
Neste passoDashi de bonito (ou dashi em pó dissolvido em água) 250 mlSaquê culinário 2 c. sopaAçúcar 1 c. sopaMirin 2 c. sopa
fogo médio-altoCorte um círculo de papel-alumínio ou papel-manteiga um pouco menor que a panela, faça alguns furos no meio e coloque diretamente sobre os ingredientes (a tampa interna, otoshibuta). Abaixe para fogo médio-baixo e cozinhe por . O doce entra primeiro para penetrar na batata; o shoyu colocado cedo demais endurece os ingredientes.
fogo médio-baixoRegue o shoyu por igual, recoloque a tampa interna e cozinhe em fogo médio-baixo por mais . As batatas estão prontas quando um palito entra sem esforço. Se o caldo secar rápido demais, junte água de 2 em 2 colheres de sopa.
Neste passoShoyu 2 c. sopa
fogo médio-baixoTire as pontas das vagens e corte em pedaços de 4 cm. Retire a tampa interna, junte as vagens, aumente para fogo médio e cozinhe por . Não mexa com a colher: balance a panela com cuidado e regue com o caldo até restar cerca de um quarto e tudo ficar brilhante. Mexer quebra as batatas.
Neste passoVagem (ou ervilha-torta) 6
fogo médioDesligue o fogo, tampe e deixe descansar por . O nikujaga pega sabor enquanto esfria, por isso esse descanso é essencial. Reaqueça rapidamente antes de servir, com um pouco do caldo.
Dica
Batata farinhenta fica macia e quase derrete; batata de polpa firme mantém o formato. Com fatias finas de porco no lugar da carne bovina, você faz a versão do leste do Japão. No dia seguinte fica ainda melhor; guarde na geladeira e consuma em até 2 dias.
No acampamento
Dá para fazer igualzinho num fogareiro de camping com uma panela. Misture em casa o dashi em pó e os temperos num único frasco. Se o vento enfraquecer a chama, conte alguns minutos a mais. Um pedaço de papel-alumínio serve de tampa interna.